Інформація про конфіденційність
Це переклад інформації про конфіденційність. У разі розбіжностей вирішальною є польська версія.
Контролер персональних даних
Контролером персональних даних є Bellato Cafe sp. z o.o., ul. Jagiellońska 13, lokal usługowy U1, 80-371 Gdańsk, Польща.
Товариство внесено до реєстру підприємців Національного судового реєстру, який веде Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, під номером KRS 0001205570; NIP 5842876907, REGON 543261964, статутний капітал 5 000,00 злотих.
Зв'язок щодо персональних даних: contact@bellato.pl, тел. +48 782 715 393.
Чого сайт не робить
Сайт не має форм, облікових записів клієнтів, розсилки чи платежів. Ми не використовуємо аналітичних інструментів чи рекламних пікселів. Сайт не зберігає власних файлів cookie. Шрифти завантажуються з нашого сервера, а не із зовнішніх сервісів.
Відображення сайту (сервер)
Під час кожного відкриття сайту браузер надсилає на сервер технічні дані, необхідні для його відображення, зокрема IP-адресу, дату й час, адресу відкритої сторінки та інформацію про браузер.
Технічні журнали хостингу
Сайт використовує хостинг OVHcloud. Постачальник реєструє технічні дані, потрібні для роботи та захисту послуг. У своїй політиці конфіденційності OVHcloud зазначає, що журнали, які надаються клієнтам для виявлення порушень і подій, пов'язаних із безпекою, зберігає протягом періоду, що залежить від послуги, максимум 12 місяців. Ця інформація стосується категорії журналів, описаної в політиці постачальника.
Джерело: Політика конфіденційності OVHcloud.
Карти Google
Карта Google (на головній сторінці, на сторінці локацій і на сторінках закладів) не завантажується автоматично. Коли карта з'явиться на екрані, унизу ви побачите невелике повідомлення з кнопками «Показати карти» та «Не зараз». Лише після натискання «Показати карти» (або «Показати карту» біля самої карти) браузер з'єднується із серверами Google, які отримують, зокрема, IP-адресу та можуть зберігати власні файли cookie відповідно до правил Google (політика конфіденційності Google).
Якщо ви виберете «Показати карти» в повідомленні або позначите «Показувати карти Google одразу» біля карти, ми збережемо цей вибір лише в пам'яті вашого браузера (localStorage, запис bellato-zgoda-mapy-google зі значенням «1»). Вибір «Не зараз» ми зберігаємо в тому самому записі як «0» — лише для того, щоб повідомлення не повторювалося; карти тоді й далі не завантажуються автоматично. Запис не потрапляє до нас. Запис не має терміну дії: він залишається, доки ви його не відкличете (кнопкою нижче або «Не показувати карти автоматично» біля карти) чи не очистите дані цього сайту в браузері.
Посилання на інші сервіси
Посилання «Прокласти маршрут до закладу» та «Прокласти маршрут до адреси» відкривають Google Maps, а посилання в нижньому колонтитулі — наші профілі в сервісах Instagram, TikTok, Facebook. Сайт не вбудовує вміст чи скрипти цих сервісів; після переходу діють їхні правила конфіденційності.
Зв'язок телефоном та електронною поштою
Якщо ви зателефонуєте або напишете нам (напр., щодо бронювання столика чи оренди літнього майданчика), дані, які ви надасте, ми використаємо, щоб відповісти й опрацювати вашу справу.
Ми не записуємо телефонні розмови — фіксуємо лише домовленості, потрібні для опрацювання справи. Повідомлення та нотатки щодо звичайних запитань і бронювань ми зберігаємо до 12 місяців після завершення справи, а непотрібні видаляємо раніше. Важливі домовленості в межах постійної співпраці — протягом співпраці та до 36 місяців після її завершення, якщо вони й надалі потрібні. Листування щодо договору, замовлення, рекламації чи претензії ми зберігаємо протягом часу їх виконання та розрахунку, а потім — протягом строку, у який можуть бути заявлені претензії, або так довго, як цього вимагають приписи (напр., податкові).
Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, а також право на заперечення та право відкликати згоду в будь-який момент (без впливу на попередню обробку). Ви можете подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (UODO).
Останнє оновлення: 10 листопада 2026 р..
