Informativa sulla privacy

Descriviamo quali dati tratta questo sito e come puoi contattarci.

Questa è la traduzione dell'informativa sulla privacy. In caso di discrepanze prevale la versione polacca.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è Bellato Cafe sp. z o.o., ul. Jagiellońska 13, lokal usługowy U1, 80-371 Gdańsk, Polonia.

La società è iscritta nel registro degli imprenditori del Registro giudiziario nazionale tenuto dal Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego con il numero KRS 0001205570; NIP 5842876907, REGON 543261964, capitale sociale 5 000,00 PLN.

Contatto per questioni relative ai dati personali: contact@bellato.pl, tel. +48 782 715 393.

Cosa non fa il sito

Il sito non ha moduli, account clienti, newsletter né pagamenti. Non usiamo strumenti di analisi né pixel pubblicitari. Il sito non salva cookie propri. I font vengono caricati dal nostro server e non da servizi esterni.

Visualizzazione del sito (server)

A ogni apertura del sito il browser invia al server i dati tecnici necessari a visualizzarlo, tra cui l'indirizzo IP, la data e l'ora, l'indirizzo della pagina aperta e le informazioni sul browser.

Log tecnici dell'hosting

Il sito utilizza l'hosting di OVHcloud. Il fornitore registra i dati tecnici necessari al funzionamento e alla protezione dei servizi. Nella sua informativa sulla privacy OVHcloud indica che i log messi a disposizione dei clienti per individuare anomalie ed eventi legati alla sicurezza li conserva per un periodo che dipende dal servizio, al massimo 12 mesi. Questa informazione riguarda la categoria di log descritta nell'informativa del fornitore.

Fonte: Informativa sulla privacy di OVHcloud.

Google Maps

La mappa Google (nella pagina principale, nella pagina dei punti vendita e nelle pagine dei singoli punti) non si carica automaticamente. Quando la mappa compare sullo schermo, in basso vedrai un piccolo messaggio con i pulsanti «Mostra le mappe» e «Non ora». Solo dopo aver cliccato «Mostra le mappe» (oppure «Mostra la mappa» accanto alla mappa stessa) il browser si collega ai server di Google, che ricevono tra l'altro l'indirizzo IP e possono salvare i propri cookie secondo le regole di Google (informativa sulla privacy di Google).

Se scegli «Mostra le mappe» nel messaggio oppure selezioni «Mostra subito Google Maps» accanto alla mappa, salveremo questa scelta esclusivamente nella memoria del tuo browser (localStorage, voce bellato-zgoda-mapy-google con valore «1»). La scelta «Non ora» la salviamo nella stessa voce come «0» — solo perché il messaggio non si ripeta; in quel caso le mappe continuano a non caricarsi automaticamente. La voce non arriva a noi. La voce non ha scadenza: resta finché non la revochi (con il pulsante qui sotto oppure con «Non mostrare le mappe automaticamente» accanto alla mappa) o non cancelli i dati di questo sito nel browser.

Link ad altri servizi

I link «Naviga fino al locale» e «Naviga fino all'indirizzo» aprono Google Maps, e i link nel piè di pagina — i nostri profili su Instagram, TikTok, Facebook. Il sito non incorpora contenuti né script di questi servizi; dopo il passaggio valgono le loro informative sulla privacy.

Contatto telefonico ed e-mail

Se ci chiami o ci scrivi (ad es. per prenotare un tavolo o affittare il dehors), useremo i dati che ci fornisci per risponderti e gestire la tua richiesta.

Non registriamo le telefonate — annotiamo solo quanto concordato e necessario per gestire la richiesta. I messaggi e le note relativi a semplici domande e prenotazioni li conserviamo fino a 12 mesi dalla chiusura della richiesta, e quelli non necessari li cancelliamo prima. Gli accordi rilevanti di una collaborazione continuativa — per la durata della collaborazione e fino a 36 mesi dopo la sua conclusione, se sono ancora necessari. La corrispondenza relativa a un contratto, un ordine, un reclamo o una pretesa la conserviamo per il tempo della loro esecuzione e liquidazione, e poi per il periodo in cui possono essere fatte valere pretese, oppure per tutto il tempo richiesto dalla legge (ad es. fiscale).

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, alla portabilità e di opporti, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare il trattamento precedente). Puoi presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali.

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026.